Le monde de Zhou Zhou tome 2
Le monde de Zhou Zhou tome 2
Dessin : Golo Zhao
Scénario : Bayue Chang’an
Edition : Casterman
Zhou Zhou est une petite fille de 6ans qui vit en Chine, dans les années 90. Elle fait face avec son imaginaire d’enfant aux difficultés du monde d’adulte qu’elle rencontre. Une histoire pleine de charme à lire avec des yeux d'enfant.
“ Zhou Zhou n'en revient pas : avec l'aide de Yang Lin, elle est devenue la meilleure de sa classe ! La lecture n'a plus de secret pour elle et la voilà sélectionnée pour participer au grand concours de l'école. La préparation commence et la concurrence est rude... Mais Zhou Zhou est bien déterminée à briller sur la grande scène du théâtre !”
Dans ce tome, la vie à l’école de Zhou Zhou devient un peu plus agréable. Elle réussit enfant à maîtriser la lecture et elle obtient même une fleur (l’équivalent à un bon point). Pourtant elle continue à faire face à des problèmes d’adulte qu’elle ne comprend pas, comme les sorties nocturnes de sa mère ou les inégalités de traitement entre les élèves des classes aisées et les autres. Heureusement son imagination débordante et les personnages qu’elle s’est inventée, et ses amis l’aident à passer tous les obstacles.
Les dessins enfantins sont en décalage avec les thèmes un dur parfois abordés. Les images colorées et joyeuses se percutant avec l’histoire, notamment le passé parfois sombre de l’héroïne.
La mise en scène est mieux réalisé que dans le tome 1, permettant une meilleure compréhension entre de l’imaginaire de Zhou Zhou, les flashback, et les histoires à l’intérieur de l’histoire principale.
On se laisse facilement prendre par cette petite fille qui s’invente des histoires féeriques, pour se protéger du monde des adultes. On regrettera quelques difficultés de traduction et des manques dans l’explication de quelques spécificités culturelles chinoises.
Isabel
Chroniqueuse
La Bande Du 9
