Nom de la série : Thermae Romae Redux
Tome : 1
Scénario : Mari YAMAZAKI
Dessin : Mari YAMAZAKI
Maison d'édition : Casterman
Et si les Romains copiaient les bains japonais ? Thermae Romae Redux prouve que le choc des cultures n’a jamais été aussi hilarant
Après le succès de Thermae Romae, Mari Yamazaki rouvre les portes de ses bains antiques avec Redux, une suite qui reprend les fondations de la série originale tout en les adaptant à un nouveau contexte. On y retrouve Lucius Modestus, architecte romain spécialisé dans les thermes, toujours aussi passionné… et toujours aussi propulsé malgré lui dans le Japon moderne.
Le principe reste inchangé — et c’est précisément ce qui fait son charme : un choc des cultures constant, où les traditions de la Rome antique rencontrent les innovations du Japon contemporain, notamment dans l’univers du bain. Mais loin de se contenter de répéter une formule qui a fait ses preuves, Redux injecte une nouvelle dynamique narrative en inscrivant ces allers-retours temporels dans un contexte historique plus instable.
Si l’humour repose sur le décalage culturel et les incompréhensions de Lucius face à la modernité japonaise, Thermae Romae Redux ne se limite pas à une succession de situations comiques : il s’inscrit dans une Rome en mutation, confrontée à des tensions politiques et sociales qui donnent un relief inattendu à l’ensemble.
Cette évolution permet d'observer des situations absurdes, une dimension historique qui enrichit le récit et une réflexion subtile sur l’innovation, la transmission et l’adaptation des cultures.
Le personnage de Lucius est au cœur de l’œuvre, avec son sérieux presque rigide et sa fascination totale pour les découvertes qu’il fait dans le futur. C’est ce contraste permanent entre son regard d’homme antique et les évidences du monde moderne font mouche. Lucius est un observateur émerveillé, et un acteur confronté à des enjeux plus larges.
Le trait de Mari Yamazaki conserve un réalisme expressif qui caractérise la série (pour les connaisseurs). Les décors, qu’ils soient romains ou japonais, restent minutieusement détaillés, renforçant l’immersion et le contraste entre les deux époques. Les expressions des personnages, souvent exagérées, soutiennent efficacement le registre comique.
Thermae Romae Redux nous "plonge" dans une œuvre culte sans la dénaturer. Entre comédie culturelle, fresque historique et regard amusé sur l’évolution des sociétés, ce chapitre conserve l’ADN de la série tout en lui apportant une profondeur bienvenue. Une lecture à la fois divertissante et intelligente, qui séduira aussi bien les nostalgiques que les nouveaux lecteurs.
