La bande du 9 : La communaut du 9ème art

Berthet et Stanislas à la Galerie Champaka

Du 22/12/2014 au 17/01/2015 Galerie Champaka - 27 rue Ernest Allard 1000 Bruxelles - Belgique

Quoi ?

Philippe BERTHET - Perico

STANISLAS - Le Perroquet des Batignolles

17-12-2014 > 17-01-2015

Du 17 décembre 2014 au 17 janvier 2015, la Galerie Champaka Bruxelles met à l’honneur deux dessinateurs majeurs de la Ligne Claire : Philippe BERTHET et STANISLAS. Chacun explorant ce style légendaire à sa manière.

Philippe BERTHET : Perico

Le premier tome de Perico (scénario : Régis Hautière ; Editions Dargaud) avait pour décor Cuba et la Floride. Avec le second opus, la chasse à l’homme dont le jeune Joaquin est l’objet va prendre fin à Los Angeles. Une traversée des Etats-Unis qui relève du rêve pour Philippe Berthet, un des rares dessinateurs européens à avoir traduit en bande dessinée le meilleur des sensations émises par le cinéma hollywoodien des années 40-50.

The first volume of Perico (scénario : Régis Hautière ; Editions Dargaud) had as its settings Cuba and Florida. With the second episode, the manhunt to find the young Joaquin will reach its conclusion in Los Angeles. This trip across America connects to the imagination of Philippe Berthet, one of the few European artists to have translated into comics art the strongest sensations evoked by Hollywood movies of the Forties and Fifties.

Het eerste deel van Perico (scénario : Régis Hautière ; Editions Dargaud) had Cuba en Florida als achtergrond. Met dit tweede deel komt de mensenjacht, waar de jonge Joaquin het slachtoffer van is, tot een einde in Los Angeles. Een tocht doorheen de Verenigde Staten, wat een droom is voor Philippe Berthet, een van de zeldzame, Europese tekenaars die de sterkste sensaties uit de Hollywood films van de jaren 40-50 in stripvorm weet te brengen.

STANISLAS : Le Perroquet des Batignolles

La galerie Champaka accueille Stanislas et sa ligne claire délicate, laquelle traduit avec succès Le Perroquet des Batignolles (d’après une base narrative de Tardi et Boujut) Des planches des deux premiers volumes sont proposées à la vente ! Une belle promenade dans un jardin graphique exquis...

Galerij Champaka ontvangt Stanislas en zijn delicate klare lijn, die met succes Le Perroquet des Batignolles (Ed. Dargaud) in beeld brengt (naar een vertelling van Tardi en Boujut). Voor het eerst worden de platen van de eerste twee delen te koop gesteld! Een mooie wandeling in een uitgelezen grafische tuin…

Galerie Champaka welcomes Stanislas and his delicate Clear Line, which brilliantly translates Le Perroquet des Batignolles (Dargaud Publisher) from a plot by Tardi and Boujut. The original pages for the first two volumes are available for purchase! Take a beautiful stroll through this exquisite graphic garden...

www.galeriechampaka.com

Tarifs ?

Ceci est un évènement gratuit.

Vous aimerez aussi